-
1 aguja
a'ɡ̱uxaf1) Nadel fNecesito aguja e hilo. — Ich brauche Nadel und Faden.
2) ( de reloj) Uhrzeiger m3)4)sustantivo femenino[de hacer punto] Stricknadel————————agujas femenino plural[costillas de la res] Rippenstück dasagujaaguja [a'γuxa]num1num (general) Nadel femenino; aguja de gancho Häkelnadel femenino; aguja de punto Stricknadel femenino; buscar una aguja en un pajar eine Stecknadel im Heuhaufen suchennum6num (de una torre) (Turm)spitze femenino; aguja de la iglesia Kirchturmspitze femenino; las torres de esa catedral terminan en agujas die Türme dieser Kathedrale laufen spitz zu -
2 inyección
f.1 injection, shot.2 injection, input.3 hypodermic syringe, hypodermic needle.4 injection, shot, jab, jag.* * *1 injection\poner una inyección to give an injection* * *noun f.injection, shot* * *SF1) (Med) (=acción, sustancia) injectionuna inyección de morfina — an injection of morphine, a morphine injection
2) [de dinero, fondos] injection3) [de optimismo, energía] injection4) (Mec) injection* * *inyección intravenosa/intramuscular — intravenous/intramuscular injection
b) (de energía, entusiasmo, capital) injectionc) (Auto, Tec) injection* * *= infusion, injection.Ex. The infusion of computers and data bases into the law office and the tremendous increase in published legal materials have given rise to the need for the law librarian.Ex. The author reports the case of 15 transsexuals regarding their devastating long-term outcomes after the injection of up to 8 liters of silicone or mineral oil to feminize their bodies.----* bomba de inyección = fuel injection pump.* inyección de carburante = fuel injection.* inyección de combustible = fuel injection.* inyección de dinero = cash injection, injection of money.* inyección de fondos = injection of funds.* inyección de moral = shot in the arm.* * *inyección intravenosa/intramuscular — intravenous/intramuscular injection
b) (de energía, entusiasmo, capital) injectionc) (Auto, Tec) injection* * *= infusion, injection.Ex: The infusion of computers and data bases into the law office and the tremendous increase in published legal materials have given rise to the need for the law librarian.
Ex: The author reports the case of 15 transsexuals regarding their devastating long-term outcomes after the injection of up to 8 liters of silicone or mineral oil to feminize their bodies.* bomba de inyección = fuel injection pump.* inyección de carburante = fuel injection.* inyección de combustible = fuel injection.* inyección de dinero = cash injection, injection of money.* inyección de fondos = injection of funds.* inyección de moral = shot in the arm.* * *le puso una inyección de insulina she gave him an insulin injection o a shot of insulininyección intravenosa/intramuscular intravenous/intramuscular injection2 (de energía, entusiasmo) injection; (de capital, recursos) injectionsu mensaje supuso una inyección de optimismo para todos her message was a shot in the arm for everyone ( colloq)la empresa necesitaba una inyección financiera the company needed an injection of fundsalimentación por inyección fuel injectionCompuesto:electronic fuel injection* * *
inyección sustantivo femenino (Med) injection;
( dosis) injection, shot (colloq);
inyección sustantivo femenino injection: tuvieron que ponerle una inyección, they had to give him an injection, bomba de inyección, injection pump
' inyección' also found in these entries:
Spanish:
intramuscular
- doler
- nalga
- pinchar
- pinchazo
- piquete
- poner
English:
fuel injection
- injection
- ink-jet printer
- jab
- shot
- numb
* * *inyección nf1. [con jeringa] injection;me tengo que poner la inyección de insulina I have to give myself my insulin injectioninyección intramuscular intramuscular injection;inyección intravenosa intravenous injection;inyección subcutánea subcutaneous injection2. Tec & Aut injection;motor de inyección fuel-injection o fuel-injected engineinyección electrónica electronic fuel injection;inyección de plástico injection moulding;la inyección de tinta inkjet technology;una impresora de inyección de tinta an inkjet printer3. [de dinero] injection;una inyección de capital extranjero an injection of foreign capital;una inyección de 300 millones de dólares an injection of 300 million dollars4. [de humor, vitalidad] injection;sus palabras fueron una inyección de moral para las tropas his words were a morale boost for the troops;el gol supuso una inyección de ánimo para el equipo the goal gave the team new heart* * *f MED, AUTO injection;motor de inyección fuel-injected engine* * ** * *inyección n injection
См. также в других словарях:
Jeringa de gas — mostrando sus dos componentes separados y ensamblados Una jeringa de gas es una pieza de material de vidrio de laboratorio utilizado para insertar o retirar un volumen de un gas de un sistema cerrado, o para medir el volumen del gas desprendido… … Wikipedia Español
jeringa — f. instrum. Instrumento utilizado para introducir sustancias líquidas en cavidades o tejidos de un organismo. Esencialmente consta de un recipiente en forma de tubo con un émbolo en su interior que aspira e impele el líquido a través de una aguja … Diccionario médico
Jeringa (medicina) — Una jeringa (del griego syrinx, tubo ) consiste de un émbolo insertado en un tubo, que tiene una pequeña apertura en uno de sus extremos. Las jeringas son utilizadas para introducir pequeñas cantidades de gases o líquidos en áreas inaccesibles.… … Enciclopedia Universal
jeringa — sustantivo femenino 1. Instrumento para aspirar o expulsar líquidos formado por un émbolo y un tubo: Me sacaron sangre para el análisis con una jeringa enorme. Las jeringas desechables son más higiénicas. 2. Uso/registro: coloquial. Origen:… … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
Jeringa — Para otros usos de este término, véase Jeringa (desambiguación). Una jeringa estándar en la actualidad. Una jeringa (del griego syrinx, tubo ), consiste en un émbolo insertado en un tubo que tiene una pequeña apertura en uno de sus extremos por… … Wikipedia Español
Jeringa — (Del lat. syringa < gr. syrinx, caña, tubo.) ► sustantivo femenino 1 Instrumento para inyectar, aspirar o expulsar líquidos o materias blandas, que consiste en un tubo hueco, de tamaño variable según su uso, en el que se mueve un émbolo. 2… … Enciclopedia Universal
jeringa — s. pene. ❙ «Es metáfora formal y funcional el pene semeja una jeringa e inyecta el semen...» DE … Diccionario del Argot "El Sohez"
jeringa de Davidson — jeringa sin émbolo en la que la impulsión o aspiración del líquido se efectúa mediante una pera de goma situada en el extremo de un tubo Diccionario ilustrado de Términos Médicos.. Alvaro Galiano. 2010 … Diccionario médico
jeringa hipodérmica — instrumento diseñado para inyectar líquidos bajo la piel, en el tejido celular subcutáneo, mediante una aguja fina hueca Diccionario ilustrado de Términos Médicos.. Alvaro Galiano. 2010 … Diccionario médico
Jeringa (lingüística) — Este artículo o sección necesita referencias que aparezcan en una publicación acreditada, como revistas especializadas, monografías, prensa diaria o páginas de Internet fidedignas. Puedes añadirlas así o avisar … Wikipedia Español
jeringa — s f 1 Instrumento de vidrio o plástico que sirve para introducir o extraer sustancias líquidas en conductos, cavidades o tejidos del cuerpo: consta esencialmente de un tubo dentro del cual funciona un émbolo, que aspira e impele el líquido, y que … Español en México
